IN DEN UYLENBAL

Finally . . . .

2012-02-03T22:27:00.009+01:00

Yes . . . . eindelijk WINTER !! De kou van de afgelopen dagen gaf de aanzet tot winterse taferelen die we vandaag konden aanschouwen. Veel sneeuwliefhebbers hebben hier naar uitgekeken. Zo ook ik . . . de slaapkamer leek wel een vrieskist, maar het is het dubbel en dwars waard :-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Yes. . . . WINTER finally! The chill of recent days was the start of a late winter, beautiful winterscenes to enjoy. Many snow lovers have been waiting so patiently. Me too. . . the bedroom feels like a freezer, but it's worth it :-)

Hoelang de sneeuwpracht blijft is nog onzeker, de temperaturen dalen tot ver beneden het vriespunt (-15 graden !)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
How long the snow remains is still uncertain, but the temperatures will drop far below zero (-15 degrees!)

Een korte, maar heftige, winter. Zal er een Elfstedentocht komen ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A short but intense winter. Will there be an Elfstedentocht?

Wie weet !! Maar laten we in ieder geval genieten van het prachtige winterweer.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Who knows! But let's enjoy the beautiful winter weather.

Binnen gezellig de haard aan !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gather around the cozy fireplace!

Have a nice (and cold) Weekend !

Pasen / Easter

2012-02-01T08:09:00.011+01:00

Nu januari achter ons ligt, richten we ons op het voorjaar. We kunnen eerst nog genieten van prachtig winterweer, lekkere vrieskou met een strakke blauwe hemel.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Now that January is in the past, we focus on springtime. First we can still enjoy beautiful winter weather, it is freezing cold with a nice clear blue sky.

Jeanne d'Arc Living Magazine verschijnt rond 24 februari. Vanaf het Paas-nummer zal het magazine maandelijks verschijnen !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jeanne d'Arc Living Magazine wil be published around February 24. From the Easter issue the magazine will appear every month!

Bestaande abonnementen zullen doorgaan tot het 8e nummer, nieuwe abonnementen kunnen worden afgesloten voor 12 nummer. U kunt natuurlijk ook kiezen voor een abonnement met losse nummers. (zie Jeanne d'Arc Living Magazine voor de voorwaarden)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Existing subscriptions will continue until the eighth issue, new subscriptions are for 12 issues. You can also choose to subscribe to individual issues.
(see Jeanne d'Arc Living Magazine for the conditions)

Xmas 2012 : Glitter Glamour Goes Gaga !!

2012-01-30T21:07:00.036+01:00

Nou dat was een tripje wel . . . . zondagochtend ging de wekker om 5.45 uur ! Om 6.45 kwamen Christy & Arieke, snel een bakje koffie en op naar Christmas World 2012. Gelukkig was de temperatuur gezakt naar winterwaarde, dus een beetje Kerstgevoel zat er al snel in . . .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Well that was a nice little trip. . . . sunday morning the alarm went off at 5.45 am! Christy & Arieke came at 6.45, a quick cup of coffee and on to Christmas World 2012. Fortunately, the temperature dropped to winter values, so a little Christmas spirit was born . . .

Eenmaal aangekomen in Frankfurt, liepen we de hallen vol Kerstartikelen door om een 1e indruk te krijgen van de trends voor dit jaar. Veel klassieke stands, met weinig noviteiten. Maar we kwamen al met een idee naar de beurs, naast de klassieke kerst-items willen we voor dit jaar "Over the Top Xmas Extravaganza" !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Once in Frankfurt, we walked through the halls filled with Christmas items for a first impression of the trends for this year. Many classic stands, with few innovations. But we already had some ideas for this year, besides the traditional Christmas items we want :
"Over the Top Xmas Extravaganza"!

In een sfeervol ingericht Kerstbos overleggen Arieke & Christy onze strategie en met een uitgewerkt kerstplan 2012 kwamen ze, ietwat verkleumd, de beursvloer weer op !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In a nicely decorated Christmas forest Arieke & Christy discuss our strategy and with a worked out plan for Christmas 2012 they came, somewhat numb, to the fair again!

Er was ook enig rumoer ontstaan, want Jean Paul Gaultier was gesignaleerd !!!
Ondergetekende werd meerdere keren voor de Franse Top-Designer aangezien en we werden dan ook achtervolgd door JPG-fans . . .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
There was some uproar caused, as Jean Paul Gaultier was seen!
Some people thought I was the French Top Designer (i know i know . . . ) and we were also followed by JPG fans. . .

In het begin natuurlijk leuk, maar het gaat vervelen . . . dus even geen foto's a.u.b !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In the beginning, it was nice, but it gets boring. . . so : No pictures please !

Terwijl Jean Paul Gaultier zich op de achtergrond verstopt (zie links achter Christy) vermaakte wij ons met de Xmas diadeems.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
While Jean Paul Gaultier is hidden in the background (see left behind Christy) we entertained ourselves with a Xmas tiara.

Natuurlijk moest er ook serieus ingekocht worden en we vonden de stands met Glitter & Glamour. Helemaal Gaga . . . én over de top ! Ons thema was geboren :
Glitter & Glamour Goes Gaga !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Of course we had to do some serious shopping as well and we found the stands with Glitter and Glamour. Totally Gaga. . . and over the top! Our theme was born:
Glitter & Glamour Goes Gaga!

Héérlijke kitsch en glitters all the way . . . . , tuurlijk niet alleen Glitter & Glamour máár het wordt wel ons uitgangspunt voor Kerst 2012.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Delicious kitsch and glitter all the way. . . . , Of course not only Glitter and Glamour, but it will be our starting point for Christmas 2012.

Dé onthulling van de Jean Paul Gaultier Christmas Tree @ Christmas World 2012 !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The unveiling of the Jean Paul Gaultier Christmas Tree @ Christmas World 2012!

Jean Paul Gaultier poseert trots bij zijn creatie, iedereen kon meedingen naar zo'n unieke boom. Dus ook In den Uylenbal heeft de bonnen ingevuld, dus wie weet :-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jean Paul Gaultier poses proudly with his creation, anyone could compete for winning an unique tree. In den Uylenbal also want to compete and filled in the vouchers, so who knows :-)

We konden, helaas, niet op de foto met Jean Paul Gaultier (de beveiliging was streng !), maar even snel een kiekje voor de boom. Het waren 2 dolle dagen, we hebben ontzettend genoten en Kerst 2012 wordt anders dan anders :-) Op de terugweg : sneeuw !!! Al met al een Chistmas adventure after all !!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
We were, unfortunately, not in the photo with Jean Paul Gaultier (the security was strict!), But a quick snapshot of the tree. We had two crazy days, we really enjoyed and Christmas 2012 will be different than usual :-) On the way back home : snow ! A Chistmas adventure after all !

The Battle of the Seasons

2012-01-27T23:13:00.011+01:00

Ik weet niet hoe het jullie vergaat, maar ik raak behoorlijk in de war wat betreft de seizoenen. Op veel blogs lees ik tussen de regels, soms zelf openlijk, het verlangen naar de LENTE !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I do not know how you are, but I become very confused regarding the seasons. On many blogs I read between the lines, sometimes even openly, the desire for Spring!

Nu ben ik zelf een wintermens, maar ik merkte dat ook ik behoefte kreeg aan de lente. Dit komt mede doordat het zo'n zachte winter is, tot nu toe. Dat kwakkelen is niks voor mij, dus dan maar richting lente denken. Ben je net aan dat idee gewend, staat er een koufront voor de deur !!!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I'm a winter person, but spring is on my mind now. This is partly because it is such a mild winter, so far. A mild/soft winter is not my cup of tea , so i'm longing for springtime. And just when i get used to that idea, there is a cold front coming !!!

Een klein lammetje in de sneeuw ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A little lamb in the snow?

. . . of dartelend in een groene wei ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
. . . or frolicking in a green meadow ?

Een paar jaar terug was er sneeuw met Pasen !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A few years ago there was snow on Easter!

Dus . . . jullie snappen het, ik ben de weg een beetje kwijt ! Deze week kwamen er veel Paas-artikelen binnen. De Kerst is net opgeruimd :-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
So. . . you get it, I keep getting a little lost! This week there were many Easter items to unpack. The Christmas products are just stored in the attic :-)

En met Pasen op komst, gaan wij zondag en maandag naar . . . . Christmas World 2012 !! Het moet echt niet gekker worden :-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
And with Easter on its way, this weekend we go to . . . . Christmas World 2012 ! Crazy days, while the battle between the Seasons continue :-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fijn weekend / Happy Weekend !!

Raw Metal & Vintage Hooks

2012-01-26T20:48:00.010+01:00

Vandaag stond er weer "pallets uitpakken" op het programma !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Today on our program : Unpacking pallets !

Een grote pallet uit Denemarken van Nordal. Met de Raw Metal producten, stoer & industrieel.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A large pallet from Denmark : Nordal. The Raw Metal Products, Industrial & Raw.

Geweldige wandkasten in een Raw Metal uitvoering, geef je huis een stoer accent met deze Black Raw Metal wandkast. Uit de serie Raw Metal van Nordal met 2 lockerdeurtjes, 3 haken en de bovenkant is van hout. Industrial Organic dus :-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Great wall cabinets in a Raw Metal look, give your home a "raw" accent with this Black Metal Raw wallcabinet. From the series of Nordal Raw Metal. With 2 lockerdoors, 3 hooks and the top is made of wood. So . . . . Industrial Organic :-)

Ook verkrijgbaar in blauw.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Also available in blue.

Ook de lampen hebben een industrieel karakter.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The lamps also have an industrial character.

De industriële hanglamp hierboven is verkrijgbaar in meerdere kleuren.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The industrial lamp above is available in several colors.

Vier verschillende dessins vintage haken van Nordal. Een retro print in een stoere uitvoering. De haken zijn natuurlijk super om een "mix & match" stijl door te voeren. In de woonkamer, hal of badkamer ! De haken hebben een zwarte en/of rode vintage rand.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Four different patterns vintage wallhooks from Nordal. A retro print in a sturdy design. The hooks are great for a "mix and match" style. In the living room, hall or bathroom! The hooks have a black and/or red vintage edge.

Schattig zijn deze vogel-knopjes ! Enfin, er is dus weer veel nieuws binnen. Er staat nog een pallet te wachten om uitgepakt te worden ! Tot morgen :-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This cute bird-knobs ! Well, a lot of new products arrived today. There is still a pallet waiting to be unpacked! See you tomorrow :-)

Stoer Feetje & Feeëriek Stoer

2012-01-25T16:04:00.017+01:00

Vandaag, tussen de bedrijven door, de kinderkamer op orde gebracht. De hoek van de kledinglijn Feetje is nu netjes en geordend. De leuke knoophaken van HK Living maken het plaatje af.

Stoer Feetje : THIS JEANS ARE MINE !

Power Girl : THIS JEANS ARE MINE !

De kamer straalt nu rust uit en is gezellig. De reacties zijn superpositief ! Logisch !

Stoer Feetje & Feeëriek Stoer . . . alles kan, alles mag !

Stoere locker, vintage luik én schattige muisjes van Maileg !

Industrieel vintage krukje € 39,95

Stapelbaar.

Dit is op dit moment mijn favoriet !

Een oude schoolkruk, opdraaibaar tot bijzettafeltje !

laag 52 cm. / hoog 80 cm !

Een robuuste, vintage uitstraling. € 89,95

Passion for Fashion

2012-01-22T22:15:00.009+01:00

Zat ik vanochtend nog tussen de verhuisdozen, vanmiddag liep ik rond op de Modefabriek ! Mijn fashion-hart klopte in mijn keel, wat een event ! Het is voor mij alweer een tijd geleden dat ik mij begaf tussen brands & models :-) Jaja, ik was ooit model voor L'Oreal & Psycho Cowboy . . . in een ver en (nog niet) grijs verleden. Ook was ik ooit model voor de School voor Fotografie en afgelopen week fungeerde ik ook voor de fotoshoot, waarschijnlijk knippen ze mij er wel uit . . .

Het was dringen geblazen, maar gelukkig hadden we V.I.P-kaarten, waar connecties al niet goed voor zijn :-)

Het was ontzettend leuk en inspirerend, Wonen & Fashion zijn nauw met elkaar verbonden. Ook Aigle was vertegenwoordigd, dit stoere buitenleven-merk verkocht ik al in Ruinen. In de oude winkel, wellicht in de toekomst weer (?)

Dankzij de V.I.P-kaarten konden we af en toe rustig een drankje doen "backstage".

Al met al een ontzettend leuke dag, nu thuis want verhuisdozen vullen zichzelf niet vanzelf !

Passion for Fashion, wie weet binnenkort een leuke, hippe boetiek erbij ? Je weet het maar nooit, het bloed kruipt . . . .

Stille getuigen van een naderende lente ??

2012-01-19T21:28:00.015+01:00

Januari is voor In den Uylenbal de maand om alles weer voor te bereiden voor het komende seizoen. Beursbezoek, Winter SALE én . . . . de voorjaarsschoonmaak (Hemmeltied). Gezien de hoge temperaturen deze winter lijkt het wel of iedereen al de lentekriebels heeft !!! Tis nog vroeg in het jaar, maar de seizoenen houden zich blijkbaar niet meer aan "onze" kalender :-)

Toen ik vanmiddag in Havelte aankwam was Trudy (moeder Christy) al druk in de weer met de schoonmaak. Arieke, Christy en ik hadden werkoverleg en gingen daarna naar Diever.
Ook daar zijn we begonnen met een grote schoonmaak.

Met de ragebol in den hand, komt de Lente vanzelf in het land !!

De kinderkamer krijgt een make-over, leuk Pipbehangetje (te koop in De Wijk) en de leuke kinder-kledinglijn Feetje krijgt meer ruimte. Feetje loopt heel goed, dus uitbreiden.

In februari komt de nieuwe Feetje lente- en zomercollectie binnen !

Toen we in de namiddag terugkwamen uit Diever, zat Trudy als een heuse kantoorklerk de nieuwe Pip collectie te inventariseren. Netjes achter haar desk alles controleren op aantallen, breuk en opdelen voor de winkels. Trudy is ondertussen een onmisbare kracht geworden !

Arieke (op de achtergrond) sloeg gelijk haar slag, nieuwe bekers van Pip !

De nieuwe aanvulling op het Pip servies Floral is dus binnen ! Ontzettend leuk zijn de geschenkdozen met de hart-bordjes. Twee assorti bordjes in een giftbox
(€19,95)

Ook verkrijgbaar in Pink & Blue

De inzendingen van de prijs-cryptogram druppelen binnen !!
Klik op cryptogram voor uitleg en de prijzenpot van . . . . .
€1000,- !!!!!

100.000 = € 1000,- = 100.000 eurocenten !

2012-01-18T21:01:00.009+01:00

Nee nee dames ( en een enkele heer . . .) ik heb, helaas, NIET de jackpot gewonnen. En ook Martijn Krabbe stond NIET voor de deur met een cheque . . . helaas helaas . . . .

Máár wel bijna 100.000 page-views op blogger.com !!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jeetje, dat zoveel mensen de moeite nemen om te lezen wat ondergetekende zoal te melden heeft. Leuk om te weten dat jullie mijn blog lezen en vaak lief & leuk reageren, hiervoor dank :-) Dus ik vond het weer eens tijd voor een feestje, januari is ook alweer 3/4 voorbij en we gaan langzaam richting lente. Wat te doen om kans te maken op leuke prijzen ? De hierboven afgebeelde cryptogram uitprinten en oplossen. De letters die omcirkeld zijn, na oplossen cryptogram, in de juiste volgorde zetten. Het woord dat je dan krijgt mailen naar indenuylenbal@hotmail.com
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Horizontaal :
1) Bladen om in te verblijven
6) Hij verdunt de vis met onvolledige maat
7) Niet zo best op het rekest
8) Rivier in Kongo verkeerd qua spelling
9) De kaft maakt een grote verandering door
12) De verwarde roek is geel
15) Het 12 uur nieuws
18) Werkelijk getrouwd
19) Bij deze wijze vogels is het altijd feest
21) Die maat moet Engels zijn
22) Dat hoofddeksel is helemaal niks
23) Lettermeisje
24) In het Frans ga jij ook naar de technische universiteit
25) Niet los prikken

Verticaal :
1) Toch een gastvrije bowl
2) Spijker om op te bijten
3) A : dan na de zet 60 minuten blauw
4) Corrigeren is niet voorzien
5) Hij tuurt naar het uiteinde van de komeet
10) Bij deze temperatuur barst je in tranen uit
11) Een gelukkige Hebreeuwse jongen
13) Europees landbouwwerktuig
14) 't hert op de trap
16) Geaffecteerd ? Daar zit een luchtje aan !
17) Recreëren
19) Melkleveranciers
20) Niks geen lidwoord in dit recreatiegebied
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jullie mogen elkaar, natuurlijk, helpen. De inzendingen worden nagekeken en uit alle goede inzendingen trekken we 6 (!) winnaars. De prijzen liegen er niet om !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1) Servies naar keuze t.w.v. € 150,=
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2) Stoel naar keuze van Sis Sit t.w.v. +/- € 200,=
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3) Jaarabonnement Jeanne d'Arc Living Magazine t.w.v. € 80,=
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
4) HK Living pakket t.w.v. € 200,=
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5) Een jaar lang elke maand een Mistery Gift Pakket t.w.v. € 120,=
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5) PTMD verrassingspakket t.w.v. € 250,=
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TOTALE PRIJZENPOT € 1000,=
100.000 eurocenten :-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
let the games begin . . . . succes !!
(ps een linkje op je blog is altijd lief :-)

A little bit of frost & a lot of PTMD

2012-01-16T19:26:00.024+01:00

Vandaag, na een afmattend weekend, wederom vroeg op ! Een bezoek aan het PTMD Style Centre stond op het programma. En zoals jullie al eerder konden lezen is dat geen straf, zelfs niet na beursbezoek in Denemarken :-)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Today, after an exhausting weekend, get up early again ! A visit to the PTMD Style Centre was scheduled. And like you could read in an older blogpost, that's no punishment, not even after the fair in Denmark :-)

De lampen van PTMD zijn echt héééél stoer, binnenkort allemaal verkrijgbaar bij In den Uylenbal (De Wijk, PTMD Style Store)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The PTMD lamps are really raw & industrial, soon available at In the Uylenbal (De Wijk, PTMD Style Store)

Vroeg op, dus krabben !! Een dikke laag op de voorruit . . . (nou Lynda, winter has arrived !)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Get up early, so ice-scratching ! A thick layer of ice on the windshield. . . (Well Lynda, winter has arrived!)

Heerlijk, fris & gezond weer, het mag van mij zo een paar weken blijven :-)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mmmmmm, fresh and healthy weather again, it's fine by me for just a few weeks :-)

Nu op weg naar Aalsmeer, PTMD awaits !!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hit the road . . . PTMD awaits !!

Wederom een sprookje . . . . (waar is mijn prins ?)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Another fairytale. . . . (where is my prince?)

Ronald van Engelen & Christy.

Na een paar uur slenteren en een heerlijk broodmaaltijd, even een dutje doen.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

After a few hours of strolling and some delicious snacks, taking a nap.

Christy schreeuwt me wakker : LEJO !!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Christy woke me up loud : LEJO !!!!

Christy scant een product en peinst : Is het niet te duur ?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Christy scans a product and ponders: Is it not too expensive?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

FIJNE AVOND !!

Formland, fotoshoot & kleur bekennen.

2012-01-15T23:01:00.024+01:00

Wat een weekend !!

Formland was, na de fotoshoot vrijdagavond, zéér vermoeiend. Ik was alleen en schoot door alle hallen heen. Veel heb ik gezien, minder opgeslagen. Achteraf was het gezien alle drukte niet de meest ideale zondag om rond te rennen in een ietwat afwezige state of mind :-)

Máár . . . je ziet wel weer een heleboel leuke, nieuwe, innovatieve producten.
Hieronder een paar foto's waar ik zo van kan genieten, de sfeer, sereniteit, organisch en industrieel inéén.

Donderdagmiddag laat kreeg ik dus een telefoontje voor de aankleding van een kapschuur/buitenkeuken voor het blad Landleven.
Er stonden enkel een loungeset + tafel & stoelen. Het ging dus om de accessoires. Ik mag eigenlijk geen foto's plaatsen tot het artikel verschenen is in het februari/maart-nummer van Landleven. Vandaag slechts een paar detailfoto's. Ik ben razend benieuwd naar het resultaat.

Zaterdagochtend, vóór mijn vertrek naar Denemarken, heb ik ook nog nieuwe foto's gemaakt van de zijden bloemen. Héérlijk de vrolijke, sprankelende kleurenpracht. De winkel ademt echt al de Lente. (Sorry Lynda, ik wil ook best nog een dun laagje sneeuw . . . )

Tulpen in héél veel kleuren . . . .

In een zinken balkonbak van Madam Stoltz (€9,95).

Nou, ik beken kleur . . . . :-)

Winter versus Lente / Spring

2012-01-14T09:46:00.011+01:00

De Winter-editie van Jeanne d'Arc Living Magazine vliegt de winkels uit, máár echt winter wil het maar niet worden ! Wellicht dat februari nog iets voor ons in petto heeft (?)

Gespot in div. woonbladen, te koop bij In den Uylenbal.

Vintage wijnflessen.

De Chiffon-flessen zijn prachtig en decoratief.

Verkrijgbaar bij In den Uylenbal.

Maar de kleurenpracht van de zijden tulpen doen vele verlangen naar de lente ! Vorige week kwamen ze binnen, na een paar dagen waren ze al zo goed als uitverkocht. De klanten hebben dus behoefte aan kleur, ze zijn niet van echt te onderscheiden.

Deze foto's hierboven zijn van vorig jaar, ik maak vandaag nieuwe foto's want er is héél veel nieuw binnen. Ikzelf wil toch nog wat winterse sferen in de vorm van . . . . sneeuw ??

Kleur bekennen !!

Fijn weekend !!

(ik ben naar Denemarken :-)

Voor & Na / Before & After

2012-01-12T19:55:00.012+01:00

Vanaf 4 september 2011 is In den Uylenbal De Wijk open, in 1e instantie waren we zeer tevreden. Zeker gezien de tijdsdruk en vakantieperiode. Na de opening kwam de Kerstperiode, dus enkel drukte in de winkels. Máár echt tevreden waren we niet, de binnenkomst was niet helemaal zoals we voor ogen hadden. Dus nu het ietwat rustiger is zijn we begonnen met het herinrichten van In den Uylenbal De Wijk. Achter in de winkel komen ook veranderingen, maar we zijn begon bij de binnenkomst. Zie hieronder het verschil :-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
From the 4th of September 2011 In den Uylenbal is open. At first we were very pleased. Especially given the time constraints and holidays. After the opening Autumn Fest & Christmas, so it was very busy in the shops. But really we were not satisfied, the entry was not exactly as we wanted. So now the holidays are over, we started redesigning In den Uylenbal De Wijk. In the store there will be a lot of changes, but we started at the entry. See the difference below :-)

VOOR / BEFORE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

NA / AFTER
~~~~~~~~~~~~~~~

Het traject . . . . men verwijdert de producten. Dan dee leggers eruit.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The route. . . . first remove the products. Then the shelves out.

Men neemt planken en plaats de 1e kast.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Some bottom shelves, than place the first cupboard.

In totaal 5 nieuwe kasten. 1.15 breed en 2.20 hoog.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In total, five new cupboards. 1.15 wide and 2.20 high.

Producten weer in de kasten . . . et voila, een wereld van verschil :-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Products back into the cupboards. . . et voila, a world of difference :-)

In 1e instantie deed ik het helemaal alleen, toen zag ik de kikker staan en dacht : Nooit geschoten is altijd mis !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In the first instance I did it all alone, I saw the frog and thought: There's no harm in trying!

en . . . warempel, het werkt !!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
and . . . . it works !!!

Nog eens proberen !
~~~~~~~~~~~~~~~~
Give it another try !

En het klusteam Uylenbal is compleet !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
And the handyman-team Uylenbal is complete!

Beauty, brains (lees : moi !) én Girl Power : dé ideale combinatie !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Beauty, brains (read: me!) and Girl Power: The perfect combination!

Na het herinrichten tafel inladen en afleveren. Dan snel in de auto voor bespreking foto-shoot. Daarover binnenkort meer :-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
After redesign the entry, i had to deliver a table. Jump into the car for a meeting about a photoshoot. More about this photoshoot soon . . . :-)

Preview new brands / nieuwe merken !

2012-01-11T21:05:00.005+01:00

De Winter lijkt er een beetje aan te komen, alhoewel ik denk dat we dit jaar géén Elfstedentocht krijgen. De seizoenen lijken de weg ietwat kwijt te zijn, maar we zullen het er mee moeten doen. Want ook al is de winter slechts 3 weken "jong", ik lees hier en daar al over de naderende lente (?)

Ach, wij lopen ook altijd voor de seizoenen uit, de voorjaarsbeurzen zijn al in volle gang en catalogi met zomerse taferelen stapelen zich op :-) Máár we zijn in het hier en nu, dus even een preview van enkele merken die binnenkort in In den Uylenbal verkrijgbaar zullen zijn. De bovenste foto is van Nordal, in Parijs hebben we een bestelling gedaan dus binnenkort verkrijgbaar ! Een schril contrast met Nordal is Falby, ook alweer een Deens merk. Vrolijk én fruitig. Vooralsnog hebben we enkel de bekers ingekocht. Leuke mix & match met GreenGate.

Last, but not least is : Trademark Living ! Het 3e nieuwe Deense merk op rij :-) Stoer en robuust. Veel van de producten van Trademark Living zijn uniek en/of van gerecycled materiaal. Dus ook duurzaam :-) Ook Trademark Living binnenkort bij In den Uylenbal. Dit zijn slechts 3 nieuwe merken in het grote en gevarieerde assortiment van In den Uylenbal.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Voor elk wat wils :-)

Fijne avond !

Aan de slag !

2012-01-10T22:26:00.008+01:00

De Winter SALE 2012 loopt als een trein, de winkels zijn (bijna!) Kerst-vrij en de eerste Voorjaarsbeurzen liggen alweer achter ons. Gisteren op de beurs leuke nieuwe producten ingekocht voor het voorjaar.

Donderdag gaan we aan de slag in In den Uylenbal De Wijk, oude stellingen eruit, nieuwe kasten erin. Dit keer komt er een professionele timmerman ons ondersteunen. Ik kan niet alle ideeën zelf uitwerken, wil het wel máár te druk :-)

Er komen veel nieuwe meubels in de winkels, in deze blogpost alvast wat foto's.

Een stoere industriële look.

Het idee achter deze meubels is recycling; van oud hout nieuwe doorleefde kwaliteitsmeubels maken.

Gegalvaniseerde waterpijpen in combinatie met warm hout. Stoer door de ijzeren beugels, waardoor het een robuust en toch elegante uitstraling krijgt.

Beursbezoek / Fair & . . . lots of pictures !

2012-01-09T21:37:00.025+01:00

Het 1e beursbezoek is een feit . . . vermoeide voetjes,

máár het was weer ouderwest "Shop till we Drop !"

Christy & Arieke gingen zich te buiten aan grootse aankopen.

Ik dacht : "Ach de meiden zijn een dagje uit, dus wie ben ik om dwars te liggen"

Deze schattige Uiltjes kregen we cadeau bij FALBY, een leuk & fris Deens bedrijf.

Géén grijs en zwart, máár kleur en nog eens kleur !!!

Trots gingen we als De Uylen-brigade verder de beursvloer op.

Toosten op het nieuwe jaar in een geheel vernieuwde Riverdale-stand.

Niet alles van Riverdale is "ons" ding, maar ze hebben veel leuke accessoires.

Janet verdiept zich in vakliteratuur . . . Janet ??

Joehoe . . . Janetttttt !!

Geen reactie van Janet, dan maar even zelf ontspannen bij de haard.

Nu we er toch zijn, even reclame . . . (model werkte spontaan en zelfverzekerd)

Sfeerplaatjes in Diever.

Nog een sfeerplaatje . . . .

Warme kleuren in In den Uylenbal Havelte.

nog meer kleurtjes . . .

Het leuke van 3 winkels zijn de diverse stijlen.

Wit en grijstinten . . .

Uylenbal Diever by night . . . . (almost night dan he !)

En dan te bedenken dat ik binnen nu en 6 á 7 weken zelf in Diever woon :-)

The Sound of Breaking . . . .

2012-01-06T09:02:00.007+01:00

. . . GLASS !!

Prachtige nieuwe glas-collectie van HK Living.
Glazen, karaf en schenkkan.

2 modellen in 4 sprankelende kleuren, hand geblazen.

Naast de glazen ook 3 mooie vazen. Een beetje retro, maar helemaal 2012 !

Fout : Recessie > Goed : R.u.sessie !!!

2012-01-03T18:23:00.004+01:00

Nope, géén doemdenken dit jaar lieve, lieve, lieve mensen . . . (denk : Mies Bouwman).

We gaan het omdraaien, positief denken en schouders eronder . . . . !! We geven het voorbeeld : GEEN RECESSIE, máár : RUSESSIE !! Jaja, Rusessie dames en heren :-)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Fonetisch opgeschreven klinkt het al stukken beter en wat betekent "rusessie" dan wel . . . hoor ik jullie denken ??!!??¿¿!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

R.U.SESSIE = RISICOLOZE UITVERKOOP SESSIE !!!
Jawel . . . met onze prijzen tijdens onze WINTER SALE 2012 loopt u geen enkel financieel risico :-) En de economie draait dan ook gewoon door, geld moet toch rollen, nietwaar ? Het lijkt me duidelijk een WIN WIN situatie . . . :-)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dus geen recessie, maar R.U.SESSIE !!!

Winter SALE ! Starts 03-01-2012 !!

2012-01-02T14:32:00.004+01:00

Yep, Kersthuis is opgeruimd en de winterse sferen doen hun intrede. Bij de winter hoort natuurlijk onze grootse WINTER SALE !! Prachtige producten tegen aantrekkelijke prijzen, soms tot wel 70% korting !! Dus kom gezellig langs om te sneupen, en mocht de temperatuur dalen, dan dalen ook de prijzen :-) Máár . . . OP=OP !!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Fijne dag !!

2012 : BRING IT ON . . . . !!

2012-01-01T12:41:00.003+01:00

Another year over, and a new one just begun . . .

(J. Lennon)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Allereerst natuurlijk voor iedereen :
HAPPY NEW YEAR !!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tja, wat zal 2012 ons brengen ? De optimisten en doemdenkers zullen deze vraag anders beantwoorden. Maar moeten we ons wel afvragen wat het nieuwe jaar ons zal brengen ? Ik denk zelf van niet . . . gewoon afwachten lijkt me :-) We kunnen elkaar wel het allerbeste wensen, met name liefde en gezondheid liggen voor de hand, toch ? Tuurlijk hebben we allemaal nieuwe plannen en veel dingen hebben we zelf in de hand. Maar de meeste obstakels dienen zich niet van tevoren aan en dienen we op te lossen op het moment suprême !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ikzelf zou niet willen dat alles op voorhand vast ligt, een beetje spanning en onzekerheid kan leiden tot grootse dingen. Zo werkt het ook bij In den Uylenbal, we bewandelen een pad en onderweg komen we van alles tegen. Zo ook voor- én tegenspoed, een kuil hier en hobbel daar . . . tja, wie kent het niet ? Onvoorspelbaar, maar spannend :-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Natuurlijk denken we vooruit, de zomercatalogi vallen weer op de winkel-deurmat en het samenstellen van een nieuw assortiment begint al ver voordat het seizoen begint. Eind januari alweer Christmas World in Frankfurt (jingle all the way . . .)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Het leuke is dat je, hoe langer je in "het vak" zit, vaak al kan voorspellen wat een trend zou kunnen worden. Bijvoorbeeld de zinken letters van Artisan Home of de Industriële trend ( zie : 5 augustus 2011 ) Deze stijl van Industrieel Stoer (sober & sfeervol) in combinatie met landelijke woonaccessoires voeren wij al langere tijd en de trend zet zich voort. Goed voorbeeld doet volgen ;-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In ieder geval, geniet van het nieuwe jaar én :
DARE TO BE CREATIVE AND ORIGINAL !

Little piece of heaven . . .

2011-12-30T16:26:00.010+01:00

Wat doe je als je je niet lekker in je vel voelt zitten ? Je maakt een klein hoekje, gezellig en warm. Samen met Janet ging ik aan de slag en voila . . . hier het resultaat.

De Kerst weg en een winters tafereeltje in wit/grijs tinten. Héérlijk . . .

Vintage Jezusbeeld (van mijn moeder!) in een lantaarn met lichtjes.

Kleur en Fleur ! Tulpjes, ze zijn er weer !

Tulpjes én winterse sfeerlichtjes . . .

Madonna met kind (Chic Antique) in een prachtige grote glazen stolp (Dutz)

Ik voel de warmte ophoog kruipen . . .

Yep, ik voel me stukken beter :-)

Deze is voor hen die vechten voor morgen . . . .

2011-12-30T10:04:00.002+01:00

Something inside so strong . . . . (klik op afbeelding)

Broers & Broers presenteren : Storebror !

2011-12-26T11:16:00.010+01:00

Na Broers & Broers presenteren Mariska en Marije Broers hun "Grote broer" : Storebror ! Nordic Home by Storebror = Zweeds voor grote broer, is ontstaan vanuit onze liefde voor Scandinavische lifestyle en interieur, wat begon met Broers & Broers, een winkel met Zweeds antiek. Nordic Home by Storebror laat in deze collectie een mix zien van Scandinavisch oud en nieuw design. Storebror staat voor: soberheid, functionaliteit, authenticiteit en folklore.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nordic Home by Storebror. Storebror is the result of our love for Scandinavian living and interior which started with Broers & Broers, a shop with Swedish antiques. Nordic Home by Storebror is a style where tradition meets modernity. It shows simplicity, functionality, authenticity and folklore.

Nordic Home by Storebror bestaat uit producten die gebruikswaarde hebben en tegelijkertijd het leven vrolijker maken. Storebror heeft een passie voor mooie duurzame producten welke traditie, eenvoud en puurheid uitstralen. Het enthousiasme dat zij voor elk van hun producten voelen willen zij graag delen met onze klanten.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nordic Home by Storebror consists of products that have practical value, while making life happier. Storebror has a great passion for sustainable products that radiates tradition, simplicity and purity. The enthusiasm they feel for each of their products they would like to share with our customers.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bekijk hier het eerste product, een houten kroonluchter. Verkrijgbaar in blank en wit.
Binnenkort verkrijgbaar: kussens, vloerkleden, krukjes, kisten en een echte Zweedse keukenbank!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Watch their first product, a wooden chandelier. Available in natural and white wood.
Coming Soon: pillows, rugs, stools, chests, and a real Swedish kitchen bench!

Liv-a-licious is begonnen !

2011-12-20T22:38:00.004+01:00

Vanaf vanavond is Liv-a-licious in de lucht !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Op deze site van In den Uylenbal staan mooie, leuke producten tegen een zéér lage prijs. Waarom ? Omdat we ruimte maken voor de nieuwe collecties die in 2012 de winkels zullen vullen. U vindt op de site van Liv-a-licious 3 rubrieken, die staan voor de winkels waar de producten zich bevinden. U ziet dan gelijk waar u deze producten IRL kan bekijken. Vaak zijn het enkele aantallen of soms slechts 1 exemplaar. Dus ziet u iets van uw gading, reageer dan z.s.m. want OP=OP !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
On this site of the Uylenbal you'll find beautiful, nice products at a very low price. Why? Because we make room for the new collections of 2012 that will fill the stores. You will find on the site of Liv-a-licious three sections, representing the stores where the products are. You will see where you can see these products IRL. Often only a few pieces or sometimes only one copy. So when you see something you like, please respond ASAP !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Liv-a-licious cause Life is Delicious !

Liv-a-licious & X-mas 50% discount-sale !!

2011-12-20T08:55:00.006+01:00

Het aftellen naar Kerst is begonnen !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Het gaat allemaal zo supersnel. Zo ben je nog bezig het Kersthuis in te richten, en dan plots is het alweer de laatste week vóór Kerst. We kijken terug op 8 weken (het Kersthuis ging open op 30 oktober) gezelligheid, warmte én topdrukte ! We willen alle klanten en lezers van ons blog bedanken voor hun aandacht, reacties, op- en aanmerkingen én kooplust :-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nog 5 dagen tot 1e Kerstdag !
Dus de laatste Kerstproducten mogen met een grote korting van 50 tot 70% weg !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Deze week start ook onze nieuwe actie "Liv-a-licious" ,
want het leven is heerlijk !!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vandaag gaat deze site open, u vindt hier mooie producten van topmerken tegen zeer lage prijzen. Ook onze rubriek "One of a Kind" wordt weer in ere hersteld ! In deze rubriek vindt u artikelen waar we er nog maar 1 stuk van hebben. O.a. een prachtige buffetkast van € 1695,= voor € 895,= , dat is € 800,= voordeel !!!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Maar eerst nog 5 dagen voordelig Kerstshoppen bij :
In den Uylenbal !!

2012 wordt weer een HK Living jaar !

2011-12-15T08:32:00.012+01:00

Nog ruim 2 weken en dan dient 2012 zich alweer aan. Na alle drukte van de afgelopen maanden (lees : héél het jaar!) is januari dé perfecte maand om weer op te laden.
De winkels krijgen een "make-over" en er staan nu al heel veel plannen op de agenda van 2012 ! Altijd een leuke tijd om terug te blikken en vooruit te kijken. Bij In den Uylenbal vinden een heleboel activiteiten spontaan plaats. Vaak op het allerlaatste moment gooien we de boel om en komen met een leuke actie of activiteit. Dat maakt het werken bij In den Uylenbal zo leuk en afwisselend. Een punt op de agenda van 2012 is HK Living. Net als afgelopen jaar komen Sander en Emiel weer met een heleboel mooie, nieuwe producten. Hoe het er allemaal precies uit gaat zien is nog niet helemaal 100% zeker, maar HK Living krijgt een prominente plek in de winkels.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
De foto's hieronder spreken voor zichzelf !
Enjoy HK Living, enjoy Global Living !

Christmas is a friend of mine !

2011-12-12T23:05:00.003+01:00

Ik weet het . . . ik ben te weinig in blogland !

Het is dan ook een "gekkenhuis" (past wel bij mij...) in de winkels én Kersthuis. Dat het dit jaar zo ontzettend druk zou zijn (crisis ? welke crisis ?) hadden we niet durven dromen !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Triple U was een ongekend groot succes en de advertenties uit o.a. Ariadne at Home & Season brachten vele (nieuwe) klanten naar de winkels. Natuurlijk begon het met de opening van In den Uylenbal De Wijk, daarna Autumn Fest en direct daarna Triple U. We hebben nog nooit zoveel Kerst-artikelen verkocht.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Afgelopen zondag was het supergezellig in het Kersthuis en topdrukte in De Wijk tijdens de Wintermarkt. Daar was het echt dringen geblazen ! Leuk en druk, máár bovenal heel knus en gezellig. De komende week wordt wederom een drukke week. Morgen weer onderweg om spullen te bezorgen. Een kast naar Smilde, een tafel naar Dokkum etc . . . ook nog langs een leverancier. Zo'n dagje "on the road" bevalt me wel, even alleen in de bus. Geen gekte rondom me en lekker meebléren met de Xmas-songs :-)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Extra drukke dagen worden vrijdag t/m zondag. Eerst vrijdag van 17.00 tot 21.00 uur Warme Wintermarkt in Diever, rondom de kerk. De winkel is dan ook open tot 21.00 uur. Zaterdag de Magische Wintermarkt in Havelte, deze wordt gehouden van 14.00 tot 19.00 uur op het Piet Zoerplein (schuin tegenover In den Uylenbal). Hier een grote kraam met super Kerst-aanbiedingen, máár OP=OP ! En dan zondag 18 december . . . snik . . . de allerlaatste Kerst-koopzondag van het jaar . . . . Ik raak altijd zo gehecht aan het Kersthuis, afgelopen weekend heb ik er zelfs geslapen :-) Zo sfeervol met al die lichtjes en kerstgeuren . . . . mmmmm ! Maar aan alles komt een eind, dus ook aan de Kerst-koopzondagen. We pakken echter wel uit tijdens deze laatste koopzondag :-) Heel de dag lekkere hapjes, vers uit de keuken. Koffie/thee met lekker, Gluhwein en chocolademelk. En natuurlijk krijgen alle klanten ook deze dag een Xmas-gift !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

En deze dag . . . super-aanbiedingen . . . !!!

Nou, jullie zijn weer een beetje op de hoogte :-) In het nieuwe jaar ga ik echt proberen wat vaker te schrijven over alle belevenissen van In den Uylenbal. Er gebeurt zoveel, dus stof genoeg. Een hele fijne week en tot gauw ! Greetz Lejo

Bericht uit Drenthe !

2011-11-18T19:01:00.019+01:00

Wat een weken !! Ik ben gewoon te druk om jullie goed op de hoogte te houden van alles wat ons bezighoudt. Daarom gewoon een paar momenten van de afgelopen weken in foto's. De mist speelt ons parten maar geeft ook prachtige plaatjes.

Vanmiddag op de terug vanuit het westen was er minder dan 50 meter zicht. Dus rustig aan en opletten geblazen. Sommige auto's scheuren mij echter met ruim 120 km. p/uur voorbij . . .

Nieuw in ons assortiment : Mathilde M. (Frans)

Roosjes, hartjes en engeltjes in heerlijke geuren. Ook mooie sfeerlichtjes en accessoires.

Een kast vol Mathilde M.

We zijn natuurlijk al een aantal weken helemaal in Kerstsferen, zo ook In de Lindetuin. De winkel en natuurlijk het Kersthuis. We stonden vandaag alweer in de krant :-) Groot stuk met 3 foto's.

De Kerstbomen van aluminium (PTMD) zijn geweldig en zeer gewild. We hebben er nog enkele op voorraad, dus . . . (nu extra voordelig met de 19% btw-korting !)

Begin deze week 500 Goodie Bags vullen, voor Havelte Buitengewoon. Zaterdag 19 & zondag 20 november : Sfeervol de Winter in !

500 Goodie Bags, daar ben je wel een avondje zoet mee . . . .

Gisteren Timzowood bezocht, 1 woord : GEWELDIG !

Alle producten van Timzowood zijn bij ons te bestellen . . . ennuh . . . vergeet die 19% btw-korting niet :-)

Sfeervol !! Helemaal wat ik leuk vind . . .

Tijdens mijn rondrit door Nederland, ook Wassenaar aangedaan. Servies en wandrek voor mijn zus Petra en haar vrouw Coby. Zij runnen samen een vishandel in luxe visproducten. Tja, Wassenaar he ! Heb zelf lekker sushi en kabeljauw meegenomen.

Met 4 man . . . uhhh vrouw sterk !

Laatste bezoek van deze dag was Sissit in Tuitjenhoorn (Tuitjenhoorn : had er nooit van gehoord!) Net iets boven Alkmaar. Hele bus vol stoelen meegenomen voor bestellingen. Binnenkort nieuwe modellen, o.a. Hannah (erg leuk!)

Sissit wordt gerund door 3 zussen : Petra, Nancy & Monique. Vandaar de naam Sis (zussen) Sit (stoelen) . . . of hadden jullie dat al door . . . ???

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nou, weer even bijgekletst . . . tot gauw :-)

Kersthuis / Christmas House & Triple U !

2011-10-31T14:52:00.025+01:00

Gisteren was de opening van ons Kersthuis :
A Christmas Carol

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Yesterday was the opening of our Christmas Hous :

A Christmas Carol

Hierbij een kleine impressie !

~~~~~~~~~~

A little impression !

Het was ontzettend gezellig én druk !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

It was a very nice and cozy first day !

We zijn nu tot de Kerst elke zondag (behalve 4 dec.) open. Van 11.00 tot 17.00 uur bent u welkom in ons Kersthuis. Doordeweek is het Kersthuis ook open.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Our Christmas House is open every sunday (except dec. 4th). You're welcome from 11.00 till 17.00 hour. Our Christmas House is also open during the week, from tuesday till saterday.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vergeet niet onze actiemaand : Triple U ! In den Uylenbal opende 3 jaar geleden in november de winkel in Havelte. Nu 3 jaar later zijn er 3 Uylenballen :-) In Havelte, diever en De Wijk. Ook drie eigenaren. Dus Triple U = 3 jaar, 3 winkels & 3 eigenaren ! Dus tijd voor een feestje ! We betalen de gehele maand november de btw, u krijgt dus 19% btw-korting ! Op het *gehele assortiment (* m.u.v. food, magazines & verf). Dus in deze dure maanden komt dat goed uit, ons cadeau aan u is dus Triple U ! ook via de webshop krijgt u deze korting ! Vul de kortingscode : triple-u in en u de btw krijgt u als korting op uw aankopen.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This month we celebrate our anniversary, it's 3 years ago we opened our frst shop ! Now we have 3 shops with 3 owners. So . . . time for a PARTY ! Our gift to you is Triple U, we will pay the 19% tax ! With Christmas on it's way, you can now shop with a nice discount :-) In our 3 shops, but also on our webshop. The code is : triple-u